10月23日下午，市（shì）委书记（jì）袁家军，市委（wěi）副书记、市长胡衡华会见中（zhōng）国贸促会党组书记、会长任（rèn）鸿斌和参加陆海新通（tōng）道国际工商会重庆行重（chóng）要嘉（jiā）宾。记者（zhě） 苏思 摄/视觉重庆

重庆市与中国贸（mào）促会签署战略合作协议（yì）

袁家军胡（hú）衡华会（huì）见任鸿斌和参加陆（lù）海新通（tōng）道

国际（jì）工（gōng）商会重庆（qìng）行重要嘉宾并见证签约

10月23日下午，重庆（qìng）市人民政府（fǔ）与（yǔ）中国国际贸易促进（jìn）委员会签署战略合（hé）作协议。市委书（shū）记袁（yuán）家军，市委副（fù）书记、市长胡（hú）衡（héng）华会见中国（guó）贸促会（huì）党组书记、会（huì）长任鸿斌和参加陆海新通道国际工商会重庆行重要嘉宾并见（jiàn）证（zhèng）签约。

中（zhōng）国贸促会党组成（chéng）员、副会长于健龙，老挝国家工商会会（huì）长奥迪特（tè）•苏万（wàn）那冯、中国欧盟商会副主席马晓利、施耐德（dé）电（diàn）气（中国）有（yǒu）限公司副总（zǒng）裁（cái）夏学英等嘉宾，市（shì）委副书记李明清，市领（lǐng）导刘尚进、郑向东参（cān）加（jiā）。

10月（yuè）23日下午，重庆市人民政（zhèng）府与中国国际贸易（yì）促进委员会签（qiān）署战略合作协议（yì）。记者（zhě） 苏思 摄/视（shì）觉重庆

袁（yuán）家（jiā）军（jun1）代表市委、市（shì）政府和全（quán）市人民（mín）欢迎各位嘉宾（bīn）来渝（yú），向中国贸促（cù）会长（zhǎng）期以来对重（chóng）庆（qìng）经济（jì）社会（huì）发展的大力支持（chí）表（biǎo）示感谢。袁家军（jun1）说，重（chóng）庆是一座（zuò）开放的（de）城市，是长江上游最大的临江城市（shì），工业基础雄厚，国际性综合交通枢纽地位（wèi）突出，在国家区域发展和对外开（kāi）放格（gé）局（jú）中（zhōng）具有（yǒu）独特（tè）而重（chóng）要作用。当前，重庆正深入学习贯彻中共二十（shí）届（jiè）三中全会精神，全面落实习近平主席视察重庆重要讲话重要（yào）指示精神，聚焦做（zuò）实“两大定（dìng）位”、发挥“三个（gè）作用”，放（fàng）大新时代（dài）西（xī）部大开发、成渝地区双城经济圈、长江经济带高质量发展等国家重（chóng）大战略叠加优势，着力（lì）推（tuī）动绿色低碳转型发展（zhǎn），全（quán）面筑牢长江（jiāng）上游重要生态屏（píng）障，统筹推进城（chéng）乡（xiāng）融合发展乡村全面振（zhèn）兴（xìng），全市经济（jì）社（shè）会高质量发展（zhǎn）势头强劲，现代化新重庆建设（shè）迈（mài）出（chū）新步伐。

袁家军说，举办陆海新（xīn）通道国（guó）际工商会重庆行活动（dòng），是落实中共中央关于加快（kuài）建设陆海新通道决策（cè）部署的（de）务实行动、重要举措（cuò）。重庆充分发（fā）挥陆海新通道物流和运营组织中心（xīn）作用，积极承接国家相关支持政策，不断完善“13+2”省（shěng）际（jì）协商合作机制，高水平（píng）实施中（zhōng）新互（hù）联互通项（xiàng）目，加（jiā）快拓展通道（dào）网络，陆海新通（tōng）道影响（xiǎng）力、吸引力（lì）持（chí）续扩大。我们愿与通道沿线（xiàn）国（guó）家和地区进一步增进了解、深化（huà）友谊，共同探索构建（jiàn）更加高效（xiào）的（de）通（tōng）道运行制度机（jī）制，持（chí）续提升共商共（gòng）建共享水平（píng），扎实推动基础（chǔ）设施建设、经贸往来、产业发展、人文交流（liú）等领域务实合作，努力（lì）实现更高水平互利共赢，推进共建“一带一路”倡议不断（duàn）走深走实（shí）。

任鸿（hóng）斌感谢重（chóng）庆（qìng）市（shì）委、市政府长期以来对贸促工作的大力支（zhī）持。他说，重（chóng）庆是中国中西（xī）部地区唯一的（de）直辖市，是内陆开放（fàng）的重（chóng）要通道，经济社会发展取得显（xiǎn）著（zhe）成就，营商环境不断优化，已经成为投资兴业的热土。愿以协议签（qiān）订为（wéi）新起点，与重（chóng）庆市进一步深化（huà）全方位合作（zuò），共（gòng）同（tóng）促进高水平（píng）对外开放、服务（wù）构建新发展格局，推动重庆在共建“一带一路”、长江经济带、陆海新（xīn）通道联动发展中发挥更大作用。

奥（ào）迪特•苏万那冯（féng）、马晓利、夏学英等嘉宾在发言中感谢重庆市对活动的精心组织和周到安排。他们表示，重庆（qìng）是中国（guó）西部的重要城（chéng）市（shì），地理位置优越，经济（jì）社会高质量发展动力强劲、潜（qián）力（lì）巨大，是一座充满活（huó）力的国（guó）际化大都市（shì）。愿以此活动为契机，充分发挥商（shāng）协会和（hé）企业桥梁纽带作用，积（jī）极参与陆海新通道（dào）建设，与重庆在人才（cái）培养、再生资源利用、绿色智能制造（zào）、基础（chǔ）设施建设运营等方面深化务实（shí）合作，携手开拓国际市场，实现（xiàn）绿色低碳转型发展，为推（tuī）动区域（yù）经济（jì）一（yī）体化、贸易多元化贡献力量（liàng）。

中国（guó）贸促会，市有关部门负责（zé）人参加。